"РУССКАЯ ОДИССЕЯ" ДЖЕЙМСА ДЖОЙСА

СОДЕРЖАНИЕ

Е.Ю.Гениева Цена Радости

Ю.А.Рознатовская Вступление в "Одиссею"

Встречи с Джойсом
От составителя
И.Г.Эренбург. Из книги "Люди, годы, жизнь"
С.И.Шаршун. Встреча с Джеймс Джойсом
С.М.Эйзенштейн. Из книги "Метод"
К.А.Сомов. Из дневника
     Из письма А.А.Михайловой
Вс.В.Вишневский. В Европе: Из путевого дневника
В.В.Набоков. Из интервью Альфреду Аппелю
Переводы из Джойса
Сестры. Пер. В.В.Вейдле
[Фрагменты из романа "Улисс"]. Пер. Д.П.Мирского
     (из статьи "Джеймс Джойс")

Размышления о Джойсе
Е.И.Замятин. [Из литературной хроники журнала "Современный Запад"]
     Из статьи "Андрей Белый"
П.П.Муратов. Из статьи "Искусство прозы"
     Из статьи "Английские впечатления"
Д.П.Мирский. Годовщины: Джойс ("Ulysses", 1922)
     Из статьи "Джеймс Джойс"
С.М.Эйзенштейн. Из письма Леону Муссинаку
     Из ответов на анкету "Литература и кино"
     Из статьи "Одолжайтесь!"
     Из книги "Метод"
     Из книги "Монтаж"
     Из статьи "Гордость"
     Из письма Ю.Н.Тынянову
     Из книги "Мемуары"
В.В.Диксон. [Письмо Джеймсу Джойсу]
Б.Ю.Поплавский. Из статьи "По поводу… "Атлантиды — Европы"… "Новейшей русской Литературы"… Джойса
Г.П.Струве. Из заметки "На вечере "Перекрестка":
     Фельзен — Берберова — Поплавский"
Ю.Фельзен. Из статьи "О Прусте и Джойсе"
А.Г.Архангельский. Искатели Джемчуга Джойса (Отрывок из романа)
А.Н.Афиногенов. Из выступления на Втором пленуме Оргкомитета Союза советских писателей
     Из дневников и записных книжек
Вс.В.Вишневский. Из статьи "Знать Запад!"
     Что хорошо у Дос-Пассоса
И.Л.Сельвинский. Новаторство или "Ньюмэнство"?
     Мой читатель
Л.И.Славин. Писатель (Рассказ-статья)
В.Стенич. Как работает Дос Пассос
К.Б.Радек. Из доклада "Современная мировая литература и задачи пролетарского искусства"
Ю.К.Олеша. Великое народное искусство
     Из литературных дневников
В.В.Вейдле. Из книги "Умирание искусства"
А.П.Платонов. Из статьи "О "ликвидации" человечества.
     (По поводу романа К.Чапека. "Война с саламандрами")"
В.Б.Шкловский. Из книги "Дневник"      Из книги "Художественная проза.
     Размышления и разборы"
К.А.Федин. Из дневника
     Из письма М.А.Сергееву
     В.В.Набоков. Джеймс Джойс. 1882—1941
     Из интервью разных лет
А.М.Ремизов. Из воспоминаний Е.Д.Резникова "Ремизов и музыка"
А.А.Ахматова. Листки из дневника. Амедео Модильяни.
     Мандельштам
     Энума элиш. Пролог, или Сон во сне
     Из "Записок об Анне Ахматовой"
     Л.К.Чуковской
В.С.Франк. Радиобеседа "Джеймс Джойс"
Г.Газданов. Из романа "Эвелина и ее друзья
Н.Н.Берберова. Из книги "Курсив мой: Автобиография"
     Из интервью Ф.Медведеву
А.Л.Величанский. Из цикла "Баста": Птицелов
     Из цикла "Речитатив"
Н.Д.Татищев. "Улисс" (о Джойсе)
В.Г.Адмони. Из книги "Поэтика и действительность"
Е.М.Мелетинский. Из книги "Поэтика мифа"
М.К.Мамардашвили. Из лекций о Прусте
Д.С.Лихачев. Слово к читателю
И.А.Бродский. Из интервью П.Л.Вайлю
В.П.Аксенов. Из романа "Новый сладостный стиль"
П.Л.Вайль. Из ответов на анкету журнала "Иностранная литература"

Джеймс Джойс в русских переводах и критике. Библиографический указатель (1922—2004)

К Содержанию