CОХРАННОСТЬ
О работе секции по сохранности и консервации на конференции ИФЛА в Иерусалиме в 2000 году.
 
12 августа - 18 августа 2000 года в Иерусалиме состоялось заседание секции по сохранности и консервации.
Следование традициям, в том числе и организационным - одна из характерных черт ИФЛА. Сессия в Иерусалиме стала еще одним свидетельством хорошо отлаженного регламента работы на пленарных заседаниях, открытых заседаниях секции и семинарах. Обсуждения на заседаниях Постоянного Комитета секции касались тем, заявленных в повестке дня:
  • Протоколы заседания Секции в Бангкоке в 1999 г.
  • Программа Конференции "Иерусалим 2000".
  • Доклад председателя Секции (Постоянного Комитета).
  • Выполнение проекта и планы на будущее
  • Планируемые Конференции:
    - Симпозиум по Сохранности сериальных изданий, Париж, 2000.
    - Конференция в Бостоне, 2001 (план прилагается)
    - Глазго, 2002

На заседании секции по сохранности и консервации ИФЛА в Иерусалиме в рамках обсуждения плана действий Секции на период с 1999 года по 2001 год были сформулированы следующие цели:

  1. Оказывать содействие всем странам в деле сохранности их словесного наследия, поддержать публикацию и распространение докладов по теме "Обеспечение сохранности словесного наследия", сделанных на Конференции в Гонконге (Август, 1999); организовать "дискуссионную группу" для участников конференции с целью последующего продолжения обсуждения материалов Конференции (пункты 1, 2 и 5).
  2. Оказывать содействие в распространении дополненных и переведенных материалов заседания Секции (пункты 1 и 4).
  3. Опубликовать материалы Секции ИФЛА по Сохранности и Консервации и перевести их на языки стран, входящих в состав ИФЛА, с целью ознакомления мировой общественности с деятельностью Секции (пункт 1).
  4. Содействовать изданию и распространению многоязычного терминологического словаря по консервации (пункты 1 и 4).
  5. Рассмотреть (совместно с секцией Редких книг и Манускриптов ИФЛА) возможность проведения на Конференции в Иерусалиме семинара, посвященного сохранности документов на нетрадиционных (небумажных) носителях.
  6. Совместно с Центральной Программой ИФЛА, Секцией ИФЛА по сериальным изданиям и Круглым Столом ИФЛА по газетам способствовать сохранности периодических изданий, включая издания на электронных носителях; оказать финансовую поддержку Международному Симпозиуму "Управление сохранностью периодических изданий", который состоится в Париже в августе 2000.
  7. Подчеркнуть важность оцифровывания для обеспечения сохранности документов и обеспечения доступа, посвятив этой теме Открытую Сессию "Сохраняя WEB" на Конференции в Иерусалиме в 2000 году и Открытую Сессию или семинар на Конференции в Бостоне в 2001 году по теме "Управление оцифровыванием как аспектом сохранности ". Предполагается сотрудничество с Секцией ИФЛА по Информационным Технологиям (пункты 1, 6 и 7).
  8. Продолжить перевод брошюры "Планирование мероприятий в случаях стихийных бедствий".
  9. Совместно с Международными Новостями Сохранности (IPN), издаваемыми Центральной Программой ИФЛА (пункт 1), продолжить выпуск (как в печатной так и электронной формах) Информационного Бюллетеня
  10. Продолжать сотрудничество с Центральной Программой ИФЛА, развивать сотрудничество с другими соответствующими профессиональными организациями (международными - Международный Совет по Архивам; региональными - ECPA, LIBER; национальными - CLIR) по следующим направлениям: создание совместных программ, проведение семинаров, публикация материалов (пункты 1, 3 и 4).
  11. В сотрудничестве с Центральной Программой ИФЛА информировать о существующих профессиональных и технических требованиях путем подготовки в электронной форме Справочника стандартов, норм и изданий в области сохранности. Важной составляющей Конференции было обсуждение перспектив деятельности ИФЛА в целом и определение основных задач, стоящих перед Конференцией в Бостоне (2001), в частности.

    Открытая Сессия "Managing Digital Collections as Research Collections" затронет большое количество вопросов, связанных с управлением оцифрованными коллекциями, обеспечением доступа и сохранности. Основная идея предложенной вниманию участников программы - сохранность оцифрованных коллекций как один из аспектов управленческих вопросов, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время. В программе сессии выражена уверенность в том, что большинство библиотек так или иначе стремится к решению этих задач, однако ведущую роль в сохранности материалов должно играть именно академическое и научное библиотечное сообщество.


    В рамках обсуждения Конференции ИФЛА в Бостоне (2001) на Открытой Сессии были заявлены и прокомментированы следующие темы докладов:

    1. Оцифрованные научные коллекции: состояние искусства.

    Выступающий по этой теме сделает обзор методов работы с оцифрованными коллекциями, применяемых как в США так и в других странах, а также наметит перспективы развития этого аспекта сохранности.

    2. Доступ к оцифрованным коллекциям: метаданные и каталоги.

    Выступающий по этой теме проанализирует деятельность библиотек в области обеспечения доступа к оцифрованным коллекциям по следующим направлениям:
    - создание каталогов
    - осуществление проекта по ретроконверсии (OCLC CORC Project)
    - поиск коммерческих механизмов и т.д.

    3. Артефакты и оцифрованные коллекции

    Докладчик предлагает решить дилемму: оцифровывание и ответственность библиотеки за сохранность артефакта. Основной тезис доклада: " Если все компьютеризировано, нужно ли беспокоиться?" CLIR предлагает участникам Конференции решить следующую задачу - сформулировать требования по сохранности артефакта в научных коллекциях в контексте технологий оцифровывания.

    4. Архивизация оцифрованных коллекций

    Докладчик расскажет о прогрессивных тенденциях в разработке новых методов архивизации оцифрованных коллекций.

    В рамках Конференции в Бостоне предполагается проведение семинара "Оцифровывание и Сохранность: закономерное партнерство?".
    В США библиотеки, занимающиеся оцифровыванием своих коллекций, часто делают последнее в соответствии с программами сохранности, поскольку процесс оцифровывания сходен с процессом микрофильмирования. В семинаре примут участие 3 института, имеющие опыт в этой области. Докладчики предложат вниманию участников свое видение интеграционной модели, объединяющей оцифровывание и традиционную деятельность библиотеки в одно целое. Также будут рассмотрены вопросы, неизбежно возникающие в процессе такого рода интеграции, такие как библиографический контроль, технические требования и требования к персоналу. Докладчики будут предупреждены о необходимости честного и откровенного анализа их опыта, несомненно имеющего как негативные, так и позитивные стороны.

    Три института-участника продемонстрируют три уровня освоения интеграции:

    • Публичная библиотека (Чикаго) - начальный этап освоения интеграционной программы.
    • Библиотеки Смитсоновского института, которые, переориентировав и обучив персонал, находятся на "подростковой стадии". Ими создан центр, в котором проводятся эксперименты с разного рода материалами.
    • Библиотеки Корнельского университета, без сомнения представляющие "взрослую" группу. Являясь пионерами в области оцифровывания коллекций, они приобрели значительный опыт в теоретическом и практическом освоении электронных носителей.

НАЗАД  |   ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  |   ВГБИЛ