ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

В декабре 1992 г. в Москве во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы состоялся российско-германский "круглый стол" по проблемам реституции библиотечных фондов, перемещенных во время и после второй мировой войны. Это было первое совещание подобного рода. В его работе приняли участие российские и немецкие ученые и практики библиотечного дела, директора крупнейших российских и немецких библиотек, представители министерств и учреждений культуры и международных организаций.
Проведение "круглого стола" стало возможным благодаря инициативе библиотекарей России и Германии. Летом 1992 г. небольшая группа немецких специалистов установила контакты с коллегами в Москве и Санкт-Петербурге, посетила хранилища, где были размещены трофейные фонды, и в октябре того же года было принято решение о проведении совещания. Интенсивная подготовительная работа, открытое обсуждение проблем, добрая воля обеих сторон, возможность установления культурных связей на новой основе - все это явилось важными предпосылками для организации "круглого стола". Правовой основой послужили такие документы, как статья 16 Договора о добрососедстве, партнерстве и сотрудничестве между СССР и ФРГ от 9 ноября 1990 г. и Совместное заявление канцлера Г. Коля и президента Б. Н. Ельцина от 21 ноября 1991 г.
Тема реституции книжных и архивных фондов впервые стала предметом открытой дискуссии, поэтому без преувеличения можно сказать, что данное событие имеет историческое значение. Библиотекари не могут принимать политических решений, но их позиции и точки зрения могут оказать влияние на формирование политики в этой области. Основная цель совещания: обменяться информацией, установить непосредственные контакты, дать компетентную оценку реального положения дел, обсудить возможные способы и пути возврата трофейных собраний - была достигнута. Было принято Коммюнике, в котором закреплены такие важные позиции, как предоставление неограниченного доступа к книжным фондам, запрет покупки и продажи книг из перемещенных фондов и др.
В настоящий сборник включены те доклады, в которых рассматриваются темы, определившие основные направления дискуссий: проблемы содержания понятий "культурное достояние" и "культурная ценность" и их использование применительно к книгам и архивным документам, конкретные предложения о способах и путях возврата фондов, проблемы использования еще не возвращенных трофейных фондов в целях проведения научных исследований.
К сожалению, в силу ряда причин не представилось возможным включить все материалы "круглого стола", как это сделали немецкие коллеги, выпустив специальный номер журнала "Zeitschrift fur Bibiliothekswessen und Bibliographie" (1993, Sonderheft 56), но, по нашему мнению, сборник достаточно полно отражает позиции сторон и наиболее важные и принципиальные аспекты вопроса реституции библиотечных собраний (в большей или меньшей степени этот вопрос касается практически всех крупных библиотек) и поэтому может представить интерес для широкой библиотечной общественности России.